CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2] — Page 78

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

2° 47

425 MINUTE 19

送 70

SuEdacers BU

“Eullivanvalle

4

Houphous

845.2259 Q. 2525

Raw Donnell

22 March 1870

Shave the Conon to

ackurohap

the misht

of zou despath boses

We 8 Jar

8 Jand on the

salgut of

by my

communication

between the authoritie

at Houghtong & Kooler

Shave

which appren

been daturfact'ing

arranged.

You also ruclose

mem respating

Mema

the

ulations of gouefort with

Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

2° 47

425 MINUTE 19

送 70

Sub-Editors BU

“Eullivanvalle

4

Hough Hous

845.2259 Q. 2525

Raw Donnell

22 March 1870

Shave the Crown to

acknowledge

the might

of your despatch boxes

We 8 Jan

8 Jan on the

subject of

by my

communication

between the authorities

at Houghton & Kooler

Shave

which appear

been satisfactory

arranged.

You also enclose

memo respecting

Memo

the

regulations of government with

Corrections made include: - "SuEdacers" to "Sub-Editors" - "Houphous" to "Hough Hous" - "ackurohap" to "acknowledge" - "zou" to "your" - "We 8 Jar" to "We 8 Jan" (assuming "Jan" is correct as it's a common abbreviation for January) - "salgut" to "subject" - "authoritie" to "authorities" - "daturfact'ing" to "satisfactory" - "appren" to "appear" - "ruclose" to "enclose" - "mem respating" to "memo respecting" - "Mema" to "Memo" (assuming it's a memo) - "ulations" to "regulations" - "gouefort" to "government" This version adheres to the rules provided, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences while maintaining the original content and structure as much as possible.

Edit History

2026-05-20 11:54:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
47 425 MINUTE 19 70 SuEdacers BU “Eullivanvalle 4 Houphous 845.2259 Q. 2525 Raw Donnell 22 March 1870 Shave the Conon to ackurohap the misht of zou despath boses We 8 Jar 8 Jand on the salgut of by my communication between the authoritie at Houghtong & Kooler Shave which appren been daturfact'ing arranged. You also ruclose mem respating Mema the ulations of gouefort with Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: 47 425 MINUTE 19 70 Sub-Editors BU “Eullivanvalle 4 Hough Hous 845.2259 Q. 2525 Raw Donnell 22 March 1870 Shave the Crown to acknowledge the might of your despatch boxes We 8 Jan 8 Jan on the subject of by my communication between the authorities at Houghton & Kooler Shave which appear been satisfactory arranged. You also enclose memo respecting Memo the regulations of government with Corrections made include: - "SuEdacers" to "Sub-Editors" - "Houphous" to "Hough Hous" - "ackurohap" to "acknowledge" - "zou" to "your" - "We 8 Jar" to "We 8 Jan" (assuming "Jan" is correct as it's a common abbreviation for January) - "salgut" to "subject" - "authoritie" to "authorities" - "daturfact'ing" to "satisfactory" - "appren" to "appear" - "ruclose" to "enclose" - "mem respating" to "memo respecting" - "Mema" to "Memo" (assuming it's a memo) - "ulations" to "regulations" - "gouefort" to "government" This version adheres to the rules provided, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences while maintaining the original content and structure as much as possible.
Baseline (Original)
47 425 MINUTE 19 70 SuEdacers BU “Eullivanvalle 4 Houphous 845.2259 Q. 2525 Raw Donnell 22 March 1870 Shave the Conon to ackurohap the misht of zou despath boses We 8 Jar 8 Jand on the salgut of by my communication between the authoritie at Houghtong & Kooler Shave which appren been daturfactin's arranged . You also ruclose mem respating Mema the ulations of gouefort with
2026-05-20 11:54:52 · Baseline
View content

2° 47

425 MINUTE 19

送 70

SuEdacers BU

“Eullivanvalle

4

Houphous

845.2259 Q. 2525

Raw Donnell

22 March 1870

Shave the Conon to

ackurohap

the misht

of zou despath boses

We 8 Jar

8 Jand on the

salgut of

by my

communication

between the authoritie

at Houghtong & Kooler

Shave

which appren

been daturfactin's

arranged .

You also ruclose

mem respating

Mema

the

ulations of gouefort with

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.